Die Ärzte - Unrockbar

Ich hab den Tag so oft verflucht als wir uns kennen lernten
Ich habe alles schon versucht, hab unter dem besternten
Himmel Mexikos dir meine Lieblingsplatten aufgelegt
Du hast dich nicht bewegt, dass hat mich aufgeregt

Du sagst du findest zwar den Beat nicht,
aber Ricky Martin niedlich
Der ist so unappetitlich,
wie wir beide unterschiedlich.

Baby ich kann dich gut leiden,
es ist wirklich wahr
Doch das wird nie was mit uns beiden, eines ist mir klar:

Du bist unrockbar
Du weißt nicht was das für ein Schock war
Meine Freundin ist unrockbar

Wie kannst du bei den Beatsteaks ruhig sitzen bleiben
Wenn dir doch Schlagersänger Tränen in die Augen treiben
Seit du bei mir wohnst schallt jeden Tag Shakira durch das Haus
Ich halt es nicht mehr aus
Ich glaub ich schmeiss dich raus

Du sagst du magst es still und friedlich
Sei doch nicht so ungemütlich
Deine Schmusemasche zieht nicht, pack deine Sachen
Ciao, man sieht sich

Tja, du hast uns schon gesehen vor dem Traualtar
Baby das wird nie geschehen
Du bist ganz und gar

Unrockbar, unrockbar
yeah, yeah, yeah
Unrockbar

doch endlich fällt der Groschen,
und du beginnst zu mochen.

(im hintergrund: Ich glaub ich rock)
Baby sieh es nicht so eng
Fang jetzt endlich an zu bangen
Dann hast du auch bald kapiert, dass der
ROCK DIE WELT REGIERT!!!

Unrockbar, unrockbar, unrockbar
Yeah, yeah, yeah

Legacy 2!

Ed eccomi per la seconda parte della rubrica "frasi utili in tedesco":

Es tut weh!= Fa male!
Lass mich in Ruhe!= Lasciami in pace!
Ja= Si
Nein= No
Bitte schön= Prego
Entschuldigung/Entschuldigung Sie= Scusa/Scusi
Bis später= A dopo
Bis Morgen= A domani
Würden sie mir bitte helfen= Per favore,mi aiuti?
Ich möche bitte...= Vorrei...
Wo kann ich etwas trinken/essen?= Dove posso avere qualcosa da mangiare/da bere?
Wie heißt du?= Come ti chiami?
Woher kommst du?= Da dove vieni? Ich komme aus Italien=Vengo dall'Italia
Wie alt bist du?= Quanti anni hai?
Was bist du von Beruf?= Qual'è la tua professione?Ich bin Arzt= Sono un medico
Wie spät is es?= Che ore sono? Es ist elf Uhr= Sono le undici
Für immer= Per sempre

Ed ecco delle frasi "da Faust":

Der Schamane= Sciamano
Der Geisterbeschwer= Evocatore degli spiriti dei morti
Ich bin ein Nekromantiker= Sono un necromante
Knochensoldaten= Soldati di ossa

Ed ecco come si scrivono i caratteri speciali tedeschi su di una tastiera italiana.Si preme alt e una combinazione sul tastierino numerico:

ä= Alt+132
ü= Alt+129
ö= Alt+148
Ä= Alt+142
Ü= Alt+154
Ö= Alt+153
ß= Alt+225

Prima di chiudere due avvisi:1)Mi sono iscritto alla community di Plurk,una sorta di microblog in cui gli utenti aggiornano in tempo reale i post (denominati plurks) con quello che stanno facendo,senza superare i 140 caratteri.E' divertente!Venite a dare un'occhiata qui

2)Oggi è' il mio compleanno!Ehi,tanti auguri a me! ^-^

Alla prossima
Faust VIII

Legacy! Frasi utili in tedesco...

Che intendo dire col titolo di oggi? Nel sito For The Love of Faust, che ora non c'è più, c'era una sezione di frasi utili o curiose in tedesco. Io vorrei cercare di portare avanti l'operato di quel sito e quindi vi ripropongo qui alcune frasi di quella sezione integrate da quel poco che so io della lingua (quasi nulla a dire il vero, ma mi interesserebbe imparare ^^). Spero sia utile a qualcuno...

Pronuncia:

Il tedesco è una lingua del ceppo germanico,lo stesso a cui appartengono anche l'inglese e l'olandese. Rispetto all'inglese è caratterizzato da una pronuncia più "dura".

-Poche differenze fra "scritto" e "parlato"
-Forte presenza di dentali e sibilanti
-Suoni con Umlaut (dieresi):
a,o,u diventano ö (pron. dormeuse), ä (pron. e aperta) e ü (pron. u francese)

-Dittonghi:
ie si legge i
eu e äu si leggono oi
ei si legge ai

La v si legge f
Ch si legge aspirata dopo o, a e u; Più simile a sch (tipo scimmia) dopo i ed e
La s si pronuncia tendente a z (come nella parola rosa) davanti a vocale e s (come in sasso) se è doppia o finale e davanti a t o p all'inizio di parola si pronuncia scht e schp
La ß si pronuncia come doppia s (Straße=schtrasse)
La g si pronuncia sempre dura,la h sempre aspirata, la w come v
La r è simile alla r francese (uvulare) e la z si legge sempre ts (come in spazio)
Il gruppo qu si legge come kv

Frasi:

Guten Morgen= Buongiorno (usato fino alle 10.00)
Guten Tag= Buongiorno (dalle 10.00 fino a sera)
Guten Abend= Buona sera
Gute Nacht= Buonanotte
Gute Reise= Buon viaggio
Bitte= Prego o Per favore
Danke= Grazie
Depp= Idiota
Mein Gott= Mio Dio!
Ich liebe Faust= Io amo Faust
Es tut mir Leid= Mi dispiace
Was ist das?= Cos'è questo?
Wie geht's dir?= Come stai? Gut, und dir?= Bene, e tu?
Was sagst du?= Che hai detto?
Pass auf!= Fa attenzione!
Es geht mir= E' mio!
Ich liebe dich= Ti amo
Ich kann nicht mehr!= Non ne posso più!
Verpiss dich!= Vaffan****!
Ich verstehe nicht= Non capisco
Lass mich allein= Lasciami solo
Auf Wiedersehen= Arrivederci

Per non appesantire troppo la cosa, per oggi termino qui. Continuerò la prossima volta.Per la pronuncia ho evidenziato le cose che ritenevo più importanti,magari le integrerò con altre osservazioni più avanti.Mi son scordato di dire che in tedesco i sostantivi vanno sempre scritti con la maiuscola e ci sono tre generi,che si possono identificare più facilmente con gli articoli corrispondenti.Esempi: Der Schlüssel,la chiave(maschile in tedesco); die Tür,la porta(femminile); das Haus,la casa (neutro).

Allora alla prossima,anzi Auf Wiedersehen!
Faust VIII